diff --git a/.buildkite/pipeline.yml b/.buildkite/pipeline.yml
index d569e237..9a4a8f96 100644
--- a/.buildkite/pipeline.yml
+++ b/.buildkite/pipeline.yml
@@ -16,7 +16,7 @@ steps:
     if: build.branch != "master"
 
   - wait:  # yamllint disable-line rule:empty-values
-    if: build.pull_request.repository.fork != true && build.branch !~ /^(dependabot|renovate)\/.*/ && build.message !~ /^docs/
+    if: build.pull_request.repository.fork != true && build.branch !~ /^(dependabot|renovate)\/.*/ && build.message !~ /^docs/  # yamllint disable-line rule:line-length
 
   # Manual intervention by team required to deploy for forked PRs (prevent secret leakage).
   - block: "Public fork needs approval"
diff --git a/docs/i18n/en.yaml b/docs/i18n/en.yaml
index 1f93f5eb..4994b7e5 100644
--- a/docs/i18n/en.yaml
+++ b/docs/i18n/en.yaml
@@ -12,7 +12,7 @@
   translation: "Page not found :("
 
 - id: 404-text
-  translation: "The page you are looking for doesn't exist or has been moved. If you followed a link to get to this page please report it if it was on this site, the official GitHub repository, or the logs on the latest version."
+  translation: "The page you are looking for doesn't exist or has been moved. If you followed a link to get to this page please report it if it was on this site, the official GitHub repository, or the logs on the latest version."  # yamllint disable-line rule:line-length
 
 - id: browse
   translation: "Browse"